Nedda en Vange stellen bamboestoel voor tijdens designbeurs in Milaan

20 april 2009 • Op Salone Internationale del Mobile 2009, 's werelds grootste designbeurs die van 22 tot en met 27 april in Milaan plaatsvindt, wordt de Chaise-à-Secret voorgesteld. De stoel werd ontworpen door Nedda en heeft een geheim opbergvak onder de zitting. Vange staat in voor de productie. De uit bamboe vervaardigde stoel is al Nedda’s derde meubelontwerp, dat op de markt komt. Eerder bracht Obumex al een tafelreeks en een kruk met onopvallende opbergruimtes uit.

Het prototype van de Chaise-à-Secret was in het najaar van 2008 al te zien op de stand van ‘La Belgique des autres’ tijdens de Internationale Designbiënnale van Saint-Etienne (Frankrijk). Deze stoel was één van de zes exemplaren, die Nedda had laten maken om rond haar eigen Secretable-werktafel thuis te plaatsen. Kenmerkend aan de Chaise-à-Secret is het geheime opbergvak onder de zitting.

Onlangs besliste de Luikse producent Vange om een bamboeversie van deze comfortabele stoel op de markt te brengen. “Bamboe biedt heel wat voordelen en is ecologisch gezien een zeer interessant materiaal”, legt Nedda uit. “Het is de snelst groeiende plant op aarde. Ieder jaar produceert de moederplant verschillende nieuwe scheuten, die na 5 jaar later al volgroeid zijn. Hoewel bamboe een grassoort is en geen houtsoort, is het toch harder dan eik.”

De bamboestoel is al Nedda’s derde meubelontwerp, dat in minder dan een jaar in productie gaat. Enkele maanden terug bracht het West-Vlaamse Obumex al de Stool en de Secretable uit, waarvan het prototype vorig jaar op de Milanese designbeurs te zien was. Net zoals bij de Chaise-à-Secret zijn voor deze tafelreeks en kruk de onopvallende opbergruimtes heel karakteristiek.

Secretable & Stool
De Secretable, die in vier maten bestaat, past zowel in keuken als kantoor. Ogenschijnlijk is het een gewone tafel, maar onder het tafelblad zitten verschillende opbergvakken, die dieper werden geplaatst om niet op te vallen. Brieven, paperassen, kranten, tijdschriften en andere rommel die soms op de tafel rondslingert, verdwijnen in een handomdraai in deze handige vakken.

Om de diepte van de opbergvakken te beperken, werden twee dwarsbalken aangebracht, die het tafelblad dragen. Nedda bedacht een handige functie voor de ruimte tussen de dwarsbalken. Ze zit verborgen onder scharnierende luiken. Klein keukengerei en kantoormateriaal kunnen makkelijk worden opgeborgen in deze geheime vakken. Als basis voor de Secretable en de Stool wordt fineer eik gebruikt, maar de klant kan de afwerking (houtsoort, kleur en materialencombinatie) zelf kiezen.
www.nedda.be

Noot aan de redactie: Tijdens Salone Internationale del Mobile 2009 in Milaan zal de Chaise-à-Secret te zien zijn bij Vange op de stand [les belges] Wallonnie-Bruxelles Design/Mode (FuoriSalone, Piazza XXV aprile 9, elke dag van 9u30 tot 18u30).

Technische fiche Chaise-à-Secret
Ontwerper : Nedda
Fabrikant: Vange, België
Afmetingen: hoogte 80 cm, breedte 43 cm, diepte 47 cm.
Materiaal: bamboe
Prijs: 442 EUR

Technische fiche Secretable
Ontwerper : Nedda
Fabrikant: Obumex, België
Afmetingen: tafelblad 210x100, 250x100, 165x165 of 100x100 cm.
Materiaal: basis fineer eik, te tinten volgens de wens van de klant. De opbergvakken met de scharnierende luiken worden ofwel uitgevoerd in dezelfde kleur als het tafelvlak ofwel geaccentueerd door een contrasterende kleur (vb. hoogglans lak).
Prijs: vanaf 3230 EUR

Technische fiche Stool
Ontwerper : Nedda
Fabrikant: Obumex, België
Afmetingen: hoogte 83 cm, breedte 43 cm, diepte 43,5 cm, zithoogte 63 cm.
Materiaal: basis eik, te tinten volgens de wens van de klant.
Prijs: vanaf 755 EUR

***

Nedda El-Asmar studeerde juweelontwerp en edelsmeedkunst aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen en aan het Royal College of Art in Londen. Ze werkt voor o.a. Hermès, Puiforcat, Royal Boch, Eternum, Villeroy & Boch, Gense, Carl Mertens en Robbe & Berking. Sedert maart 2007 werkt ze samen met ontwerper Erik Indekeu. Nedda sleepte reeds tal van prijzen in de wacht. In 1997 won ze de Henry van de Velde Award voor Jong Talent, in 2007 werd Nedda uitgeroepen tot ‘Belgisch Designer van het Jaar’ en vorig jaar werd ze al voor de tweede maal genomineerd voor de ‘Talents du Luxe’, die worden beschouwd als de oscars van de designwereld. Bovendien kreeg ze in januari 2009 de prestigieuze Cultuurprijs Vlaanderen voor Vormgeving. Sinds 2007 geeft Nedda ook les aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen.
www.nedda.be

Vange werd in 1987 opgericht door Michel Van Genechten. Binnen het familiebedrijf BEA had hij eerder al vanuit zijn passie voor architectuur, design en hedendaagse kunst een beroep gedaan op jonge onafhankelijke designers en architecten voor het ontwerp van de visuele identiteit en productdesign. Intussen is Vange, dat gevestigd is in Seraing bij Luik, uitgegroeid tot een opvallende speler op het vlak van de creatie van designmeubelen en de productie van hedendaags meubilair.
www.vange.be

Obumex werd in 1960 opgericht door Eli Ostyn. Hij startte met schoolmeubilair, maar de keukens in een uitgepuurde vorm volgden snel. Na een paar decennia werden keukeninrichtingen aangevuld met meubelcollecties, waardoor interieurinrichting zich volop kon ontplooien. Intussen staat Eli’s zoon, Geert Ostyn, al ruim 25 jaar aan het roer van het bedrijf. Obumex telt ruim 100 medewerkers.
www.obumex.be

Nedda and Vange Present Bamboo Chair at Design Fair in Milan

20th April 2009 • The Chaise-à-Secret (‘Secret Chair’) will be presented at the Salone Internationale del Mobile 2009, the world’s largest design fair, from 22 to 27 April in Milan. This chair, designed by Nedda, has a secret compartment under the seat. The Belgian company Vange is producing the bamboo chair, Nedda’s third piece of furniture and currently in production. Earlier this year, Obumex brought out a table series and stool with hidden storage.

The prototype of the Chaise-à-Secret was shown in the autumn of 2008 at the International Design Biannual of Saint-Etienne (France). This chair was one of six that Nedda had made for the Secretable in her house. The secret compartment under the seat is the main feature of the Chaise-à-Secret.

Recently, the Belgian design furniture producer Vange decided to put a bamboo version of this comfortable chair on the market. Nedda explains: “Bamboo offers several advantages and is, from an ecological point of view, very interesting material to work with. It is the fastest growing plant on earth. Each year the parent plant produces several new stems which, after 5 years, are ready to be used. Although bamboo is a grass species and not wood, it is harder than oak.”

The bamboo chair, Nedda’s third piece of furniture, went into production less than a year ago. The Belgian producer Obumex launched the Stool and Secretable just a few months ago, after the prototype was exhibited last year at the Milan design fair. As with the Chaise-à-Secret, the table’s and stool’s distinctive characteristic is the hidden storage compartments.

Secretable & Stool
The Secretable, which is available in four sizes, fits both kitchens and offices. At first sight it is a very ordinary looking table, but underneath are several storage spaces that have been deliberately positioned deep so that they do not attract attention. Letters, papers, newspapers, magazines and other items that typically clutter table tops now easily disappear into these handy compartments below the table leaf.

To limit the depth of these storage compartments, two crossbeams have been inserted that support the table surface. Nedda thought of a handy function for these beams. The space between the crossbeams is covered with several hinged panels. These hidden compartments are ideal for storing small kitchen utensils or office materials. The Secretable and the Stool is oak veneer, and the customer can decide on the finish (wood, colour and material combination).
www.nedda.be

Message to the editor: During the Salone Internationale del Mobile 2009 in Milan, the Chaise-à-Secret will be on display at Vange, at the stand [les belges] Wallonnie-Bruxelles Design/Mode (FuoriSalone, Piazza XXV aprile 9), every day from 9.30 AM until 6.30 PM.

Chaise-à-Secret Specifications
Designer: Nedda
Manufacturer: Vange, Belgium
Dimensions: Height 80 cm, width 43 cm, depth 47 cm.
Material: Bamboo
Price: 442 Euros

Secretable Specifications
Designer: Nedda
Manufacturer: Obumex, Belgium
Dimensions: 210 x 100, 250 x 100, 165 x 165, or 100 x 100 cm (table surface).
Material: Oak veneer. The customer can choose the colour. The storage compartments with hinged shutters are either finished in the same colour as the table surface or accentuated with a contrasting colour (e.g. lacquer finish).
Price: From 3,230 Euros

Stool Specifications
Designer: Nedda
Manufacturer: Obumex, Belgium
Dimensions: Height 83 cm, width 43 cm, depth 43.5 cm, seat height 63 cm.
Material: Oak veneer. The customer can choose the colour.
Price: From 755 EurosFiche technique de la Chaise-à-Secret

***

Nedda El-Asmar studied jewellery design and silversmithing at the Royal Academy for Fine Arts in Antwerp, and she completed her education at the Royal College of Art in London. She has worked for such renowned names as Hermès, Puiforcat, Royal Boch, Eternum, Villeroy & Boch, Gense, Obumex, Carl Mertens, and Robbe & Berking. Since March 2007, she is working with designer Erik Indekeu. Her designs have earned numerous awards and prizes. In 1997, she won the Henry van de Velde Award for young talent. Nedda was proclaimed Belgian Designer of 2007, and last year she was nominated for the second time for the 'Talents du Luxe’. In addition, last January, she won the prestigious Flemish Cultural Award for Design. Since 2007, she has taught at the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp.
www.nedda.be

Vange was founded in 1987 by Michel Van Genechten. His passion for architecture, design and contemporary art had earlier led him to work with young independent designers and architects in order to develop visual identity and product design. Vange, based in Liège (Belgium), has become a prominent player in the field of furniture design and the production of contemporary furniture.
www.vange.be

Obumex is a family business established by Eli Ostyn in 1960. He started out making school furniture, but kitchens in a very clean and simple style soon followed. This kitchen furniture was supplemented several decades later by furniture collections which permit the full development of interior design potential. Geert Ostyn, Eli’s son, has been at the helm of Obumex for more than 25 years, and the company has grown into a dedicated team of 100 specialists.
www.obumex.be

Nedda et Vange présentent une chaise en bambou au salon du design de Milan

20 avril 2009 – La Chaise-à-secret sera présentée au Salone Internazionale del Mobile 2009, le plus grand salon mondial de design, qui se déroulera à Milan du 22 au 27 avril inclus. La chaise, créée par Nedda, a la particularité d’être dotée d’un espace de rangement sous l’assise. Elle sera produite par la société Vange, de Seraing (Belgique). Cette chaise confectionnée en bambou est déjà le troisième meuble imaginé par Nedda et qui est mis sur le marché. Avant cela, en effet, Obumex a produit une ligne de table et un tabouret avec des espaces de rangement masqués.

Le prototype de la Chaise-à-Secret a été exposé à l’automne 2008 sur le stand de « La Belgique des autres », lors de la Biennale internationale de design de Saint-Etienne (France). Cette chaise était l’un des six exemplaires que Nedda avait fait fabriquer pour les placer autour de sa propre Secretable-table de travail, à sa maison. La particularité de la Chaise-à-secret est l’espace de rangement secret sous l’assise.

C’est il y a peu que le producteur liégeois Vange a décidé de mettre sur le marché une version en bambou de cette confortable chaise. « Le bambou présente nombre d’avantages et est un matériau très intéressant du point de vue écologique », explique Nedda. « C’est la plante qui pousse le plus vite sur terre. Chaque année, la plante-mère produit plusieurs nouvelles tiges qui, cinq ans après, ont déjà atteint toute leur croissance. Et, bien que le bambou soit de la famille des herbes, il est malgré tout plus dur que le chêne. »

La chaise en bambou est déjà le troisième meuble crée par Nedda en moins d’un an et qui est mis en production. Depuis quelques mois, en effet, la société belge Obumex produit le tabouret et la Secretable, dont le prototype avait précisément été présenté au même salon milanais, l’année dernière. Tout comme pour la Chaise-à-Secret, ce sont les espaces de rangements masqués qui sont caractéristiques de cette ligne de table et de tabouret.

Secretable & Stool

La Secretable, disponible en quatre mesures, est idéale tant pour la cuisine qu’au bureau. C’est que, à première vue, il s’agit d’une simple table. Mais à première vue seulement car, sous le dessus de table se dissimulent différents compartiments de rangement placés en profondeur. Lettres, paperasses, journaux, cahiers et autre bric-à-brac qui, souvent, encombrent une table, qu’elle soit de cuisine ou de bureau, disparaissent ainsi en un tournemain dans ces judicieux rangements.

Deux poutres transversales supportant la table déterminent la profondeur des espaces de rangement. Entre ces poutres, un espace. Perdu ? Pas du tout. Nedda a imaginé là encore une fonction pratique pour cet espace, qui est rendu parfaitement accessible, à partir du dessus de table, par deux panneaux articulés. Du coup, cet espace secret accueille idéalement les petits ustensiles de cuisine et de bureau. Un plaquage de chêne est proposé pour la version standard de la Secretable et du Stool, mais le client peut choisir tout autre finition (type de bois, couleur et combinaison des matériaux).
www.nedda.be

Note à la rédaction : Cette chaise sera exposée sur le stand [les belges] Wallonnie-Bruxelles Design/Mode, lors du Salone Internazionale del Mobile 2009, à Milan (FuoriSalone, Piazza XXV aprile, 9), chaque jour de 9h30 à 18h30.

Fiche technique de la Chaise-à-Secret
Développeur : Nedda
Fabricant : Vange, Belgique
Dimensions : hauteur 80 cm, largeur 43 cm, profondeur 47 cm.
Matériau : bambou
Prix: 442 euros

Fiche technique de la Secretable
Développeur : Nedda
Fabricant : Obumex, Belgique
Dimensions : feuille de table 210x100, 250x100, 165x165 et 100x100
Matériau : standard en plaqué chêne, à teinter selon le désir du client. Les compartiments de rangement et les panneaux articulés sont soit dans la même couleur que la surface de table, soit mis en valeur par une couleur contrastée (par exemple une laque à forte brillance).
Prix : à partir de 3.230 euros.



Fiche technique du tabouret - Stool
Développeur : Nedda
Fabricant : Obumex, Belgique
Dimensions : hauteur 83 cm, largeur 43 cm, profondeur 43,5 cm, hauteur d’assise 63 cm.
Matériau : standard : chêne, à teinter selon les désirs du client.
Prix : à partir de 755 euros.

***

Nedda El-Asmar a suivi une formation de création de bijoux et d’orfèvrerie à l’Académie Royale des Beaux-arts d’Anvers et au Royal College of Art, à Londres. Elle crée entre autres pour Hermès, Puiforcat, Royal Boch, Eternum, Villeroy & Boch, Gense, Obumex, Carl Mertens et Robbe & Berking. Elle travaille depuis mars 2007 avec le designer Erik Indekeu. Son travail a déjà été récompensé par de nombreux prix. En 1997, Nedda a reçu le prix Henry Van de Velde pour Jeune Talent et, en 2007, elle a été élue Designer belge de l’Année. L’année précédente, elle avait été pour la deuxième fois nominée aux « Talents du Luxe », considérés comme les Oscars du monde du design. Début 2009, Nedda a reçu le prestigieux Prix Culturel 2008 de la Communauté flamande pour le design. Depuis 2007, elle enseigne également à l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers.
www.nedda.be

Vange a été créé en 1987 par Michel Van Genechten. Il avait auparavant fait un métier, au sein de l’entreprise familiale BEA, de sa passion pour l’architecture, le design et l’art contemporain, au profit de jeunes designers indépendants et d’architectes pour le développement de l’identité visuelle et de la production design. Vange, établi à Seraing, près de Liège, est entre-temps devenu un acteur majeur dans le domaine de la création de meubles design et dans la production de mobilier contemporain.
www.vange.be

Obumex a été créé en 1960 par Eli Ostyn, en démarrant par la production de mobilier scolaire, production très vite étendue à celle de cuisines aux lignes épurées. Deux décennies plus tard, ces lignes de cuisines se sont vues complétées par des collections de meubles donnant tout son essor à l’aménagement intérieur. Le fils de Eli Ostyn, Geert Ostyn, a entre-temps pris la direction de l’entreprise qu’il dirige maintenant depuis 25 ans. Obumex compte 100 collaborateurs.
www.obumex.be