Zuidpoolinterieur van Nedda / Un intérieur polaire par Nedda El-Asmar - Weekend Knack & Le Vif

Zuidpoolinterieur van Nedda

05/01/2009

De zestien wetenschappers die volgende maand hun intrek nemen in het onderzoeksstation 'Prinses Elisabeth' op Antarctica, zullen kunnen genieten van de binnenhuisinrichting van Nedda El-Asmar. Op vraag van de Polar Foundation stelde zij het interieur van de Belgische zuidpoolbasis samen en ontwierp een bijpassend servies en bestek.

"De moeilijkheid bestond erin dat het project op amper twee maanden moest geklaard worden", zegt Nedda. "Samen met mijn vennoot Erik Indekeu heb ik een selectie gemaakt van functionele en esthetische interieurvoorwerpen. Bij de keuze waren kwaliteit, duurzaamheid en respect voor mens en milieu tijdens het productieproces zeer belangrijke criteria. De bedrijven die meewerkten, sponsorden heel wat materiaal."

Alles is intussen goed en wel aangekomen op Antarctica. Daar wordt druk gewerkt aan de inrichting van het onderzoeksstation, dat op 15 februari officieel wordt geopend. Het is de enige poolbasis die volledig draait op hernieuwbare energiebronnen en geen CO2 uitstoot. Dit beperkt de ecologische voetafdruk van het station tot een absoluut minimum.

Het speciale zuidpoolservies- en bestek wordt later dit jaar op de markt gebracht door Royal Boch. Een deel van de opbrengst is bestemd voor de Polar Foundation.

Ann Heylens

Un intérieur polaire par Nedda El-Asmar
05/01/2009

La quinzaine de scientifiques qui s'installeront le mois prochain dans la base polaire Princess Elisabeth en Antarctique auront le privilège d'évoluer dans un intérieur imaginé par la designer anversoise Nedda El-Asmar. A la demande de la Polar Foundation la designer anversoise d'origine palestinienne Nedda El-Asmar a imaginé l'intérieur de la base polaire située au pôle sud.

Son choix de mobilier s'est porté sur des chaises de bureau Vitra et des lits superposés du label italien Clei. Mais la créatrice a aussi mis la main à la pâte en créant un service avec couverts assortis.

"La difficulté de ce projet ? Le laps de temps très court - seulement deux mois- pour le réaliser", déclare Nedda. "Avec mon compagnon Erik Indekeu, nous avons réalisé une sélection d'objets d'intérieur à la fois fonctionnels et esthétiques; tables, chaises, lits,... Nos critères pour le choix de ces objets : qualité, résistance, respect du milieu et des travailleurs pendant le processus de production. Les entreprises qui ont collaboré à ce projet ont sponsorisé la plupart des matériaux", rajoute l'artiste.

Tout ce matériel d'intérieur est entre-temps bien arrivé en Antarctique où est finalisée la station de recherche qui sera inaugurée le 15 février. Il s'agira de la première station qui ne fonctionne qu'avec des énergies renouvelables et n'a aucun impact sur l'environnement.

L'édition spéciale du service créé par la jeune femme est actuellement en production et sera mis en vente au cours de cette année. Il sera produit par Royal Boch. Une partie des bénéfices de ces ventes seront reversés à la Polar Foundation.

Caroline Lallemand

La station Princesse Elisabeth tout en design - Le Soir, 15 janvier 2009

La station Princesse Elisabeth tout en design

un article du

<>

Nedda ontwerpt koffieglazen voor AromaCreations by Jacqmotte

Als "Schepper van aroma", heeft Jacqmotte 9 gevestigde Belgische designers benaderd en hen één enkele vraag gesteld : Wat inspireert hen aan het aroma van Jacqmotte ? Een vraag die de creatievelingen simpelweg beantwoorden met negen originele en unieke creaties.

Negen kunstwerken dalen neer in het universum van mode, decoratie, keramiek of verdiepen zich in zilverwerk en chocolade. Met het aroma dat fungeert als hoeksteen, symboliseren deze kunstwerken het einde van een cyclus en het begin van een nieuwe. Een cijfer dat niet per toeval werd gekozen, want negen is eveneens het symbool van creativiteit…

Nedda is één van ontwerpers. Zij pakt uit met sierlijke koffieglazen, die een ware multi-zintuiglijke ervaring zijn. Je smaakt niet alleen de koffie, je kan ook heel duidelijk de kleur waarnemen en het aroma ruiken en zelfs "zien" tegen de rand van het dubbelwandig glas.

De tentoonstelling "AromaCreations" kan je bezoeken in de Espace Jacqmotte (Hoogstraat 139, 1000 Brussel) van 31 januari tot en met 15 maart 2009.

Talking about Nedda in the Ukraine

УКРАИНА № 196 от 31.10.2008, ПТ

Top Chef Pierre Gagnaire Invites Nedda to Paris

Earlier this month, Nedda El-Asmar and Erik Indekeu went to Paris at the request of top chef Pierre Gagnaire. They showed some new designs to him. By coincidence, a tv crew of France 5 was doing a report on the renowned chef that day.

Source: France5, C'EST DANS L'AIR, émission présentée par Yves Calvi, 09/01/2009, 17:50
"Lenôtre est mort, vive la pâtisserie !"

Minister Anciaux maakt de shortlist bekend voor de CultuurPrijzen Vlaanderen 2008

PERSBERICHT

Minister Anciaux maakt de shortlist bekend voor de CultuurPrijzen Vlaanderen 2008

Brussel, 5 januari 2009

Op maandag 2 februari 2009 worden voor de zesde keer op rij de CultuurPrijzen Vlaanderen uitgereikt. Met deze prijzen bekroont de Vlaamse Gemeenschap organisaties of personen die het voorbije jaar een bijzondere bijdrage leverden aan het cultuurleven in Vlaanderen. Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel maakt vandaag met gepaste trots de shortlist bekend voor de volgende editie. Deze selectie is een ode aan de diversiteit, de rijkdom en het hoogstaande niveau van de verschillende culturele disciplines. Voor de 12 verschillende categorieën werden telkens 3 organisaties of personen genomineerd, voor de jaarlijkse Prijs voor Algemene Culturele Verdienste wordt niet gewerkt met nominaties.
De bekendmaking en de overhandiging van de cultuurprijzen vindt traditiegetrouw plaats tijdens een feestelijke ceremonie in aanwezigheid van de minister, de genomineerden, hun entourage en ruim 800 genodigden.

CultuurPrijzen Award
De cultuurprijzen stemmen overeen met een geldbedrag van telkens 12.500 euro. Elke laureaat ontvangt naast het prijzengeld ook een Award die net als de vorige editie, op vraag van minister Anciaux, zal worden vervaardigd door de beeldende kunstenaar Johan Tahon.

In de categorie "Vormgeving" werden Achilles Associates, Patrick Hoet en Nedda El-Asmar genomineerd.

Alle tekst- en beeldinfo over de CultuurPrijzen Vlaanderen 2008, de genomineerden en de samenstelling van de verschillende jury’s vindt u op www.cultuurprijzen.be.

Van een zuidpoolstation toch een gezellige thuis maken

Bron: ATV Nieuws, 3 januari 2009

Nedda a assuré l’aménagement intérieur de la station scientifique en Antarctique

Le 2 janvier 2009 - L’International Polar Foundation a chargé Nedda El-Asmar d’aménager la station de recherche scientifique « Princesse Elisabeth ». Grâce à une sélection très élaborée de matériaux et d’objets produits surtout par des entreprises belges, les 25 chercheurs pourront effectuer leur travail dans des conditions agréables et confortables dans l’Antarctique. Nedda signe en outre le service et les couverts pour cette station de recherche scientifique.

« Peu après que Alain Hubert, le président de l’International Polar Foundation, aie vu le service que j’avais spécialement développé pour la station Princesse Elisabeth, il m’a demandé d’également concevoir l’intérieur de la station en Antarctique. J’ai immédiatement compris que c’était une chance unique, de celles qui ne se présentent que très rarement », indique Nedda El-Asmar.

La difficulté était que le projet devait être prêt en deux mois seulement. Des matériaux et objets ont été choisis chez les fournisseurs officiels de la station Princesse Elisabeth (Libeco, Royal Boch, Vitra Belgium et Clei) ainsi que Demeyere, Recticel, Villeroy & Boch et AVG.

« Avec mon associé Erik Indekeu, j’ai effectué une sélection d’objets d’intérieurs fonctionnels et esthétiques tels que tables, chaises, lits, matelas, draps de lit, ustensiles de cuisine et de table. La qualité, la longévité et le respect de l’homme et de l’environnement lors du processus de production étaient des critères très importants dans le choix de ces objets et matériaux. » Et Nedda ajoute : « Les entreprises qui ont collaboré ont de plus apporté une contribution importante par le sponsoring de bien des matériaux. En outre, elles ne disposaient que de très peu de temps pour tout livrer à bord du bateau qui est depuis bien arrivé en Antarctique ».


Service antarctique
Nedda a développé en même temps, en exclusivité pour la base Princesse Elisabeth, un service sur mesure qui sera présenté lors de l’inauguration officielle de la station, le 15 février 2009. Elle signe aussi les couverts qui, tout comme le service de table, ont été produits par Royal Boch. Ces couverts seront mis plus tard sur le marché.

En 2007, 110 ans après la célèbre expédition Belgica d’Adrien de Gerlache, en 1897, a débuté la construction de la base belge du pôle sud sur un rocher dans l’Est de l’Antarctique. C’est la seule base polaire qui fonctionne uniquement à partir d’énergies renouvelables et qui ne produit pas de CO2. Cette prouesse technique demontre que, si on peut combattre les changements climatiques d’un endroit aussi éloigné et difficile, on peut faire la même chose de n’importe quel endroit au monde.
www.nedda.be
www.antarcticstation.org

***

La station de recherche scientifique « Prinses Elisabeth » accueille, avec ses facilités ultra-modernes, 25 scientifiques qui concentreront leurs recherches sur les changements climatiques. L’Antarctique est en effet considéré comme une mémoire forte de l’histoire climatique de notre planète. Une meilleure compréhension de cette histoire peut contribuer à l’élaboration d’une meilleure approche pratique et urgente des problèmes climatologiques.
www.polarfondation.org

Nedda El-Asmar a suivi une formation de création de bijoux et d’orfèvrerie à l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers qu’elle complètera ensuite par une formation au Royal College of Art à Londres. Elle crée pour Hermès, Puiforcat, Royal Boch, Eternum, Villeroy & Boch, Gense, Obumex, Carl Mertens et Robbe & Berking. Son travail a déjà été récompensé par de nombreux prix. En 1997, elle a reçu le prix Henry Van de Velde pour Jeune Talent et, en 2007, elle a été élue Designer belge de l’Année. En 2008, Nedda s’est vu décerner par un jury international une mention honorable à la 21e Biennale du Design industriel, à Ljubljana pour son couvert Appetize, qui se voyait ainsi pour la troisième fois octroyer un prix. Il y a quelques semaines, Nedda a été nominée pour la deuxième fois pour les prestigieux ‘Talents du Luxe’, considérés comme les oscars du monde du design. Depuis 2007, elle enseigne également à l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers.

Photo © International Polar Foundation

Nedda El-Asmar Does Interior Decoration of Scientific Base in Antarctica

2 January 2009 • The ‘International Polar Foundation’ requested Nedda El-Asmar, Belgian designer of the Year 2007, to take care of the interior decoration of the scientific research station ‘Princess Elisabeth’ in Antarctica. Thanks to the well-thought selection of materials and objects, which are mainly produced by Belgian companies, 25 scientists will be able to carry out their research and live in a pleasing and comfortable environment. Nedda also designed special tableware and cutlery for the Antarctic base.

“Shortly after Alain Hubert, chairman of the International Polar Foundation, had seen the tableware that I had designed for the Princess Elisabeth base, he asked me if I wanted to do the interior decoration of the scientific research station itself. I understood immediately that this was a true once-in-a-lifetime opportunity”, said Nedda.

The difficulty was that the project had to be finalised within two months time. Materials and objects were chosen from official suppliers Libeco, Royal Boch, Vitra Belgium, Clei, and suppliers Demeyere, Recticel, Villeroy & Boch and AVG.

“My business associate Erik Indekeu and myself made a selection of functional and aesthetic interior design objects such as tables, chairs, beds, mattresses, bed linen, kitchen material and tableware. The choice of the objects and materials was heavily influenced by criteria such as quality, sustainability and respect for people and the environment during the production process.” Nedda added: “The companies, which cooperated, contributed in a considerable way by sponsoring many materials”.

Antarctic Tableware
Nedda designed a unique tableware set, especially made for the Princess Elisabeth Base. It will be presented on 15th February 2009, the day of the official inauguration of the Antarctic Station. She also designed a matching cutlery set, which will be produced just like the tableware by Royal Boch. The cutlery set will become available later this year.

Construction of the new Belgian base in Antarctica began in 2007, 110 years after the renowned Belgica expedition of Adrien de Gerlache in 1897. This unique station, built on a mountain ridge in East Antarctica, is the only polar base, which runs entirely on renewable energy sources and does not emit any carbon dioxide. This technological achievement shows that if the climate challenge can be fought from remote Antarctica, the same can be done from the rest of the world.
www.nedda.be
www.antarcticstation.org

* * *

The scientific base ‘Princess Elisabeth’ in Antarctica offers, with its ultramodern facilities, shelter to 25 scientists who will carry out research on climate change. Antarctica beholds valuable archives of our planet's past climate. A better understanding of prior climate changes will lead to new insights on how urgent climate issues should be dealt with today.
www.polarfoundation.org

Nedda El-Asmar studied jewellery design and silversmithing at the Royal Academy for Fine Arts in Antwerp and the Royal College of Art in London. She works for renowned names as Hermès, Puiforcat, Royal Boch, Eternum, Villeroy & Boch, Gense, Obumex, Carl Mertens and Robbe & Berking. Her designs have earned numerous awards and prizes. In 1997, she won the Henry van de Velde Award for young talent, and in 2007, Nedda was proclaimed Belgian Designer of the Year. Last year, at the 21st Biannual for Industrial Design (BIO.21) in Ljubljana (Slovenia), she was given an honourable mention by the international jury for her Appetize cutlery set. By now, Appetize got already three international prizes. A few weeks ago, Nedda got for the second time a nomination for the prestigious ‘Talents du Luxe’, which can be considered as the Oscars in the world of design. Since 2007, Nedda also teaches at the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp.

Photo © International Polar Foundation

Nedda verzorgde de aankleding van het interieur van het wetenschappelijk station op Antarctica

2 januari 2009 • De ‘International Polar Foundation’ heeft Nedda El-Asmar gevraagd om het wetenschappelijk onderzoekstation ‘Prinses Elisabeth’ in te richten. Dankzij de doordachte selectie van materialen en objecten die voornamelijk door Belgische ondernemingen worden gemaakt, kunnen de 25 onderzoekers in het barre Antarctica hun taak in aangename en comfortabele omstandigheden uitvoeren. Nedda tekende daarnaast voor het Antarctica-station ook een servies en een bestek.


“Kort nadat Alain Hubert, voorzitter van de International Polar Foundation, het servies zag dat ik speciaal voor het Prinses Elisabeth-station had ontworpen, vroeg hij mij om ook het interieur van het onderzoekstation in te richten. Ik begreep onmiddellijk dat dit een unieke kans was, die je maar zelden krijgt aangeboden", aldus Nedda El-Asmar.

De moeilijkheid bestond erin dat het project op amper twee maanden moest geklaard worden. Er werden materialen en voorwerpen gekozen van de officiële leveranciers van het Prinses Elisabeth-station (Libeco, Royal Boch, Vitra Belgium en Clei) alsook van leveranciers zoals Demeyere, Recticel, Villeroy & Boch en AVG.

“Samen met mijn vennoot Erik Indekeu heb ik een selectie gemaakt van functionele en esthetische interieurvoorwerpen zoals tafels, stoelen, bedden, matrassen, bedlinnen, keuken- en tafelgerei. Bij de keuze van de voorwerpen en materialen waren kwaliteit, duurzaamheid en respect voor mens en milieu tijdens het productieproces zeer belangrijke criteria.” Nedda voegde eraan toe: “De bedrijven die hebben meegewerkt, leverden een belangrijke bijdrage door heel wat materiaal te sponsoren”.

Poolservies
Nedda ontwierp voor het Prinses Elisabeth-station tevens een op maat gemaakt servies, dat ter gelegenheid van de officiële opening van de poolbasis op 15 februari 2009 wordt voorgesteld. Ze tekende ook nog een uniek bijhorend bestek, dat net als het servies door Royal Boch wordt geproduceerd. Het bestek komt later dit jaar op de markt.

In 2007, 110 jaar na de befaamde Belgica-expeditie van Adrien de Gerlache in 1897, werd gestart met de bouw van een Belgische onderzoekstation, op een rotskam in Oost-Antarctica. Het is de enige poolbasis, die volledig draait op hernieuwbare energiebronnen en geen CO2 uitstoot. Dit technisch hoogstandje bewijst dat, wanneer de klimaatverandering kan bestreden worden vanuit een afgelegen plaats als Antarctica, hetzelfde kan gedaan worden vanuit eender welke andere plaats op de wereld.
www.nedda.be
www.antarcticstation.org

* * *

Het wetenschappelijk onderzoekstation ‘Prinses Elisabeth’ biedt met zijn ultramoderne faciliteiten onderdak aan maximaal 16 wetenschappers, die onderzoek gaan verrichten naar veranderingen in het klimaat. Antarctica wordt immers beschouwd als een waardevol archief van de klimaatsgeschiedenis van onze planeet. Een beter begrip van deze geschiedenis kan bijdragen tot een beter begrip van de manier waarop dringende praktische klimaatsproblemen moeten worden aangepakt.
www.polarfoundation.org

Nedda El-Asmar studeerde juweelontwerpen-edelsmeden aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen en aan het Royal College of Art in Londen. Ze werkt voor o.a. Hermès, Puiforcat, Royal Boch, Eternum, Villeroy & Boch, Gense, Carl Mertens en Robbe & Berking. Nedda sleepte reeds tal van prijzen in de wacht. In 1997 won ze de Henry van de Velde Award voor Jong Talent en in 2007 werd Nedda uitgeroepen tot ‘Belgisch Designer van het Jaar’. In 2008 kreeg ze op de Biënnale voor Industriële Vormgeving (BIO.21) in Ljubljana een eervolle vermelding voor haar Appetize-bestek, dat bij deze al voor de derde keer in de prijzen viel. Een paar weken terug werd Nedda voor de tweede maal genomineerd voor de prestigieuze ‘Talents du Luxe’, die worden beschouwd als de oscars van de designwereld. Sinds 2007 geeft ze ook les aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen.

Foto © International Polar Foundation